British car production has fallen to its lowest level since 1956, with Brexit uncertainty, high costs and Chinese competition contributing to the industry's decline.