Twenty two years after the end of “Friends,” the actress returns with a new installment of “The Comeback.”