The fashion designer was brought on as Gap Inc.’s creative director to help restore the company’s cultural relevance. Has the Gapaissance arrived?