The new series about the romance between John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette is little more than a look-book—but its popularity is proof of the Kennedys’ enduring allure.