Iran spent decades cultivating its allies, but the Houthis, Iraqi militias, and other sympathetic forces have plenty of reason to stay on the sidelines—at least for now.