India's government has celebrated its economy becoming the world's fourth-largest by GDP, but recent revisions show it remains fifth behind Japan by $300bn.