In the fall of 2019, Kashaye Traylor decided to buy a car. She was thirty years old, living in Rochester, New York, and raising a young son on her own. She worked full time at a nursing home and went to school in her off-hours, studying to earn a practical…