For this week’s Infinite Scroll column, Alex Barasch is filling in for Kyle Chayka. Horror is a genre of upstarts. Many of its strangest, most striking films, from “The Night of the Living Dead” to “The Blair Witch Project,” come from first-timers working…