Films seen long ago but unavailable for rewatching often loom large, like myths shadowed by fear: Will a second viewing confirm or dispel the initial impression? I first saw “Caught in the Acts” (“Délits flagrants”), a documentary by the French director Raymond…