Mourning at the death of a man indicted for crimes against humanity highlights Libya’s bleakness