In nearly sixty years of nonfiction filmmaking, Wiseman passionately probed the nodal points of political and social power and connected them in a cinematic universe of his own.