The resulting flood of exports will be good news for consumers. Less so for the world’s carmakers