The search for the “Today” show host’s mother, nearing its second week, has transfixed the public in Arizona and beyond.