When the director Bart Layton—whose new film, “Crime 101,” opens on Friday—recently reflected on his favorite novels, he realized that many were what might be termed anti-Westerns. “Most Westerns are great adventures about risk and endeavor and glory,” he…