In season two of “The Pitt,” the Emmy-winning drama that returned to HBO Max on Thursday, a middle-aged man named Orlando Diaz wakes up in the Pittsburgh Trauma Medical Center. His wife and daughter are at his side; a cannula is delivering oxygen into his…