During the Cold War, classical ballet companies such as the Kirov and the Bolshoi were among the most prominent cultural weapons of the Soviet Union. But the arsenal also included another kind of ballet troupe, one that took regional folk dances and customs…