It’s as if the show’s creators absorbed every important conversation in health care today—and somehow transfigured it into good television.