The protagonist of “The Secret Agent” isn’t a secret agent; he only lives like one. The reason for his clandestine maneuvering is apparent from the film’s first scene, when he pulls into a gas station on a country road. Before he can drive off with his tank…