At the start of the extraordinary German drama “Sound of Falling,” a teen-ager, Erika (Lea Drinda), hobbles down a hall on one leg and a pair of crutches. It takes a second to realize that she has no disability; she has used a length of rope to tuck her left…