Mascha Schilinski’s dark, century-spanning ensemble drama sees four generations of women take up spectral residence in a German farmhouse.