The Argentinean chef Francis Mallmann is notorious for his love of cooking over open flames. With his New York début, he fizzles out.