On a Thursday morning last month, Patrick O’Brien, a federal immigration judge, walked into his courtroom in downtown San Francisco. He was scheduled for a master-calendar hearing, a roll call, essentially, to get cases ready for trial. O’Brien was wearing…