The three-part series, about an elderly counterfeiter, established a template for narratives about small-time grifters.