Listen and subscribe: Apple | Spotify | Google | Wherever You Listen Sign up for our daily newsletter to get the best of The New Yorker in your inbox. Richard Linklater is one of the most admired directors working today, and yet moviegoers may admire him…