From the start of Darren Aronofsky’s new film, “Caught Stealing,” it’s apparent that it hits the sweet spot of his cinematic artistry—the right scale, the right scope. Set in the summer of 1998, almost entirely in New York City, the movie begins in a Lower…