Conor McPherson’s small 1997 masterwork “The Weir” has been one of the most reliable treasures of the Irish Repertory Theatre. First directed by Ciarán O’Reilly in 2013, revived in 2015, and released as a digital performance in 2020, O’Reilly’s exquisite…