The artist presents herself as a gently debauched girl next door on her new album, “Addison.” It’s positioned to be one of the summer's marquee offerings.