In the playwright Sarah Ruhl’s new book, “Lessons from My Teachers,” she writes of a period in her life when she—by then a celebrated dramatist, a parent, and a professor at Yale—“was supposed to be the teacher now. A grown-up, with answers. And yet, I had…