In “Twist,” the characterization is listless and the internet is just a series of tubes.