“Because for me too, when it comes down to it, the thing that’s most interesting is what’s going on in the perpetrator’s head.” So begins “Sad Tiger,” Neige Sinno’s strange, shattering memoir of childhood sexual abuse. This slender book—iconoclastic in both…