Swedish, the native language of the novelist Fredrik Backman, is spoken by only about ten million people, so the writer feels fortunate that all his books—including the best-sellers “A Man Called Ove,” “Anxious People,” and the “Beartown” trilogy—have been…