It’s fitting that the title of the new HBO comedy “The Franchise” makes no direct reference to the superhero movie around which it revolves. That would be “Tecto: Eye of the Storm,” a hundred-and-fifty-million-dollar work in progress that has already been…