Chinese hackers targeted data from phones used by former President Donald J. Trump and his running mate, Senator JD Vance of Ohio, as part of what appears to be a wide-ranging intelligence-collection effort, people familiar with the matter said on Friday.…