On the corner of Thirty-first Street and Sixth Avenue, at the lower edge of the charmless, taxi-choked scrum of Herald Square, behind a veil of seemingly permanent scaffolding, there is a small brick building whose ground floor is occupied by a decent, fairly…