One recent morning, Tony Arias and Idelfonso Armenta, the hosts of a popular show on the Arizona radio station La Campesina, invited their listeners to talk about the election. “Mi raza,” Arias said, leaning into the microphone. “Donald Trump or Kamala Harris?…