“The Ongoing Revolution of Portuguese Cinema,” a month-long series now getting under way at MOMA, does more than just present extraordinary (and extraordinarily rare) movies that happen to share a language and a culture. It is also the record of an intrinsically…