Matters of adolescent identity and child welfare loom compellingly large in new festival-premièred films from Marine Atlan, Jordan Firstman, and Cristian Mungiu.