A few weeks ago in New York, I was sitting at a dinner organized to discuss American trade when the conversation swiftly turned to China. Well-credentialed experts took opposite stances: Some supported President Trump’s muscular, aggressive positions, while…

“成为中国人”已成为美国社交媒体上的流行梗。有人认为这预示着中国在海外软实力的提升，也有人表示这是美国人对本国政治失望后一种带有讽刺意味的表达。

Harvard, where I teach computer science, used to consistently lead the Leiden Ranking, which rates the research output of universities around the world. Recently, though, Harvard fell to a dismal third, while eight of the top 10 universities came from China.…

The C.I.A. issued a new video on Thursday aimed at recruiting spies within China’s military. 中央情报局周四发布了一条新视频，意在从中国军队内部招募情报人员。 The video highlights allegations of corruption in the People’s Liberation Army that have contributed to the ouster of numerous generals…

中国政府数十年来坚持扶持清洁技术，特朗普政府却在打压可再生能源。时报北京分社社长柏凯斯在采访中谈及中国的能源转型，以及生活在中国的“超现实”感觉。

日本水产厅表示，在长崎县海域发现一艘中国拖网渔船进入日本专属经济区，船只“拒不服从”检查并“逃离”，当局随后扣押渔船并拘留船长。此事可能会进一步损害中日关系。

Journalists and researchers will spend the next months ferreting through the Epstein files in search of further criminal conduct or a new conspiratorial wrinkle. But one truth has already emerged. 记者与研究人员将在未来数月里深挖爱泼斯坦相关文件，寻找更多犯罪行为或新的阴谋论线索。但有一个真相已经浮出水面。 In…

President Trump’s seizure of Venezuela’s oil and his on-again, off-again vows to acquire Greenland, by force if necessary, have underscored the new threat that Washington poses to nations’ sovereignty. 特朗普总统夺取委内瑞拉石油资源，还时断时续地宣称要吞并格陵兰岛，必要时不惜动用武力，他的种种言行凸显了华盛顿对各国主权构成的新威胁。…

When Xi Jinping rang in the new year from Beijing, he called on China to remember the legacy of Yan’an, the rural stronghold where Mao Zedong transformed revolutionary guerrilla fighters into a disciplined force under his command that would go on to take…

德国矿工夫妇JürgenFeldheim和Gabriele Gouellain在他们位于澳大利亚库伯佩地的地下房屋准备用餐。 信徒们参加由塞尔维亚社区建造的地下教堂的礼拜。 库伯佩地表面上泥土的堆积是由挖掘蛋白石的钻机产生的。 在库伯佩地，地下房屋的前门被称作“防空洞”。 德国矿工Feldheim在他的地下房屋中休息。 寻找蛋白石碎片的孩子们。有些人拥有多年来积累的巨额藏品。 一位库伯佩地居民的梦想是在这个地下空间外建造一座豪华的房子。 来自前南斯拉夫的矿工Goran Dakovic在墙上寻找蛋白石的痕迹。…

在尼泊尔，人们从青春期前的女童中被选出“库玛丽“。她们被视为神，可预知未来，能治愈病人，实现愿望，赋予祝福以保平安繁荣。如其他库玛丽一样，库玛丽丹歌尔在节庆时被精心打扮。 朝拜者们试图触碰9岁的皇家库玛丽马蒂娜·沙克娅。在加德满都尼泊尔雨神纪念节的绕城游行后，她被送回住处。 在起居室里，尤尼卡和她的小弟弟一起玩耍。他们的父母正在争论是否要送尤尼卡去参选库玛丽。现任的库玛丽因初潮而退位。 6岁的尤尼卡·瓦觉恰瑞亚和4岁的安吉拉•巴觉恰瑞亚正在参选下任坦帕库玛丽。那天晚上，尤尼卡被选中。当地教士要求符合条件…

印度教教徒在印度瓦拉纳西已经受到污染的恒河河段洗澡。 一名洗衣人正在准备洗衣服，他身旁就是污水泵站及一条直接通往恒河的污水管。 孩子们在室外排便。 居民们在大约由100个达利特家庭组成的聚居区干杂活。 印度是环境卫生及空气质量最糟糕的国家之一。 人们聚集在污水泵站附近举行晚祷仪式。 乌马住在瓦拉纳西社区，那里有12间公共厕所，可是她一岁大的儿子桑迪普还是患上了严重的营养不良。 与刚果民主共和国、津巴布韦或索马里这些地球上最贫穷的国家相比，在印度长大的儿童更容易患上营养不良。 在马尔达伊亚冲洗公厕。有半数…

俄罗斯选手索特尼科娃成功演绎了一套令人眼花缭乱的节目，赢得金牌。 索特尼科娃与韩国选手金妍儿（左），以及获铜牌的意大利选手科斯特纳。 金妍儿希望成功卫冕，但她只完成了六个三周跳，不敌索特尼科娃的七个。 意大利选手科斯特纳克服前两届奥运会的失败阴影，获得铜牌。 美国冠军高德在一个后内点冰三周跳中跌倒，但仍然获得了第四名。 赛前大热、来自俄罗斯的利普尼茨卡娅在长节目中跌倒，观众席顿时安静下来。 在索契冬奥会的花样滑冰女子单人滑比赛中，美国选手瓦格纳位列第七。 经历过短节目中的失误，日本选手浅田真央以出色的长节目表现最终获得第六名。…

数百名学生抗议者在街头呼吁斯里兰卡总统拉贾帕克萨辞职，他们被警察用催泪瓦斯和高压水枪袭击。 随着在加油站排队的队伍越来越长、长时间的断电以及食物和药品的短缺，愤怒在全国范围内不断增长。 数周以来，抗议活动基本保持和平，抗议者在首都科伦坡的总统行政办公室外搭建了一个帐篷城。 示威者将他们的抗议地点称为“Gota Go”（必须走）村——这是对总统的绰号Gota的一种戏谑，也是他们对他的主要要求。 但执政的拉贾帕克萨家族的支持者本月游行到抗议者的营地，拆除并焚烧他们的帐篷，引发了全国各地的愤怒和暴力浪潮。 拉…